・ 「機械関係仕様書」 英語/ノルウェー語翻訳　（2006.2）

・ 「機械関連取扱説明書」 ノルウェー語/日本語 文字入力・ノルウェー語翻訳　（2005.2）

・ 「カーナビ操作説明文」 英語/ノルウェー語翻訳　（2005.1）

・ 「VTRインタビュー通訳」 日本語/ノルウェー語通訳　（2005.1）

・ 「新聞記事」 ノルウェー語/日本語翻訳　（2003.8）